Chicago ชิคาโก (2002) พากย์ไทย

ตัวอย่าง

Chicago ชิคาโก (2002)

เรื่องย่อ

ในปีพุทธศักราช 2467 ร็อกซี่ ฮาร์ท นักร้องสาว เฝ้าดูมองการแสดงนำ ของ เวลมา เคลลี่ (“Overture/ All That Jazz “) ที่โรงแสดงละคร The Onyx ในชิคาโก ร็อกซี่เริ่มมีชมรมสวาทกับเฟร็ด เคลีย์ พนักงานที่มีหน้าที่สำหรับขายเครื่องเรือนซึ่งอ้างถึงว่ารู้จักผู้จัดการคนนี้เพื่อค้นหาความเป็นศิลปิน ข้างหลังการแสดง เวลมาโดนจับในข้อกล่าวหาฆ่าชาร์ลี ผัวของคุณและก็เวโรนิกาน้องสาวของคุณภายหลังพบว่าทั้งสองอยู่บนเตียงร่วมกัน หนึ่งเดือนถัดมา Casely เห็นด้วยว่าเขาพูดเท็จเพื่อนพ้องอนกับคุณ ร็อกซี่ขุ่นเคืองยิงเขาตาย คุณคะยั้นคะยอให้เอมอส ผัวที่งั่งของคุณยอมรับผิด โดยบอกเขาว่าคุณฆ่าโจรเพื่อป้องกันภัย ในช่วงเวลาที่อามอสสารภาพ ร็อกซีจินตนาการถึงเพลงประกอบที่อุทิศให้กับผัวของคุณ (“ฮันนี่ฮันนี่”) แม้กระนั้น เมื่อสายลับถือหลักฐานเรื่องรักๆใคร่ๆของร็อกซีกับเคลี่ย์ขึ้นมา อามอสก็ยอมแพ้ ร็อกซี่สารภาพข้อเท็จจริงอย่างโกรธและก็โดนจับ มาร์ติน แฮร์ริสัน อัยการเขตที่มีความทะยานอยากประกาศว่าเขาจะขออภัยประหาร ที่ตารางเคาน์ตี้ตารางร็อกซี่ถูกส่งไปยัง Murderess’ Row ซึ่งดูแลโดย Matron “Mama” Morton ที่คดโกง (“When You’re Good to Mama”) Roxie เจอกับ Velma ไอดอลของคุณ แต่ว่ามิตรภาพของคุณก็ถูกไม่ยอมรับอย่างไม่สุภาพ คุณได้ทำความเข้าใจเบื้องหน้าเบื้องหลังของหญิงคนอื่นตรงนั้น รวมทั้งเวลมา (” Cell Block Tango”) ตามคำแนะนำของมอร์ตัน Roxie ได้ร่วมงานกับทนายของ Velma ใบเสร็จรับเงินลี่ ฟลินน์ที่สุดยอด (“All I Care About”) ฟลินน์และก็ร็อกซีจัดแจงกับสื่อ กลับโฉม Roxie ขึ้นใหม่ในฐานะสตรีชาวใต้ที่มีศีลธรรมแรกเริ่มถูกทำร้ายโดยชีวิตอันรวดเร็วทันใจของเมือง คุณ อ้างถึงว่าคุณมีความข้องเกี่ยวกับ Casely เนื่องจากว่า Amos ชอบทำงาน กลับจิตใจและก็ทิ้ง Casely เพื่อ Amos แล้วก็ Casely จู่โจมคุณด้วยความริษยา (“พวกเราทั้งสองเอื้อมมือไปพบปืน”) สื่อมวลชนเชื่อประเด็นนี้ ชื่นชมจากมหาชนว่าเป็น นางเอกเรื่องโศกเศร้า Roxie แปลงเป็นความรู้สึกชั่วช้าข้ามคืน (“Roxie”) เวลมาผู้ปราศจากความสุขที่สูญเสียความพึงพอใจของมวลชนพากเพียรหว่านล้อม Roxie ให้ร่วมการแสดงของคุณแทนที่น้องสาวที่คุณฆ่า (“I Can’t Do It Alone”) แม้กระนั้น Roxie ซึ่งเวลานี้เป็นที่นิยมเยอะขึ้นจากทั้งคู่คู่ต่อสู้ ดูแคลนคุณอย่างกับที่ Velma ไม่ยอมรับ Roxie ในตอนแรกในเวลาเดียวกัน คิตตี้ แบ็กซ์เตอร์ ผู้สืบสกุลผู้มีอันจะกิน “ไปสู่เมืองนรก” 5โดนจับในข้อกล่าวหาฆ่าผัวของคุณรวมทั้งคู่ครองของเขาสองคน รวมทั้งสื่อมวลชนกับฟลินน์ก็เพ่งเล็งไปที่คุณมากยิ่งขึ้น ร็อกซี่รีบลักขโมยเกียรติศักดิ์คืนมาโดยอ้างถึงว่าตั้งท้อง สื่อมวลชนละเลยต่ออามอส (“มิสเตอร์กระดาษแก้ว”) แล้วก็ฟลินน์ เพื่อสร้างความเห็นอกเห็นใจให้ร็อกซี่มากขึ้นเรื่อยๆ ชักชวนเขาว่าเด็กเป็นของเคลลี่ และก็ว่าเขาน่าจะหย่ากับร็อกซี่ท่ามกลางเหตุการณ์ที่ทรามของคุณ Roxie ยิง Flynn อย่างมั่นอกมั่นใจ โดยมั่นใจว่าในช่วงเวลานี้คุณสามารถเอาชนะได้ด้วยตัวคุณเอง แต่ เมื่อ Katalin Helinszki หญิงชาวฮังการีบน Murderess’ Row (ซึ่งเป็นผู้ต้องขังผู้เดียวที่คัดค้านและก็ยืนกรานในความไม่รู้เดียงสาของคุณเอง) เปลี่ยนเป็นเพศหญิงคนแรกในประวัติศาสตร์ Cook County ที่ถูกประหารด้วยการห้อยคอ การพินิจพิเคราะห์คดีของร็อกซีเริ่มขึ้น รวมทั้งใบเสร็จรับเงินลี่ทำให้หัวข้อนี้แปลงเป็นการเกิดของสื่อ (“เรซเซิล แดซเซิล”) ด้วยความให้การช่วยเหลือจากผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ที่หลงใหลและก็แมรี่ ซันไชน์ ใบเสร็จรับเงินลี่ทำให้ผู้เห็นเหตุการณ์เสียหายเกียรติศักดิ์ บิดเบือนหลักฐาน รวมทั้งต่อให้จัดฉากการออมชอมระหว่างอามอสกับร็อกซีในที่ชุมชน เมื่อคุณอ้างถึงว่าเด็กเป็นของเขา การไตร่ตรองคดีดูเหมือนจะไปได้สวยสำหรับ Roxie ตราบจนกระทั่ง Velma จะปรากฎกับสมุดบันทึกของ Roxie และก็อ่านใจความที่กล่าวร้ายเพื่อแลกเปลี่ยนกับการนิรโทษกรรมในกรณีของคุณเอง ใบเสร็จรับเงินลี่ทำให้สมุดบันทึกเสียหาย ชี้ว่าแฮร์ริสันเป็นคนวางหลักฐาน (“A Tap Dance”) Roxie พ้นความผิด แม้กระนั้นความโด่งดังของคุณก็ถูกบังในเวลาถัดมาเมื่อเพศหญิงอีกคนหนึ่งซึ่งเคยยิงผัวของคุณด้วย ยิงทนายของคุณนอกศาล ฟลินน์บอกให้คุณเห็นด้วย แล้วก็เห็นด้วยว่าเขาเข้าไปยุ่งกับสมุดบันทึกของคุณเอง เพื่อใส่ร้าย DA และก็ปลดปล่อยลูกค้าสองคนพร้อม อามอสยังคงจงรักภักดีแล้วก็ตื่นเต้นที่กำลังจะได้เป็นบิดา แต่ว่าร็อกซีเผยอย่างใจร้ายว่าการท้องของคุณไม่เป็นความจริง แล้วก็ท้ายที่สุดเขาก็จากคุณไปRoxie แปลงเป็นผู้แสดงแนวดนตรี แม้กระนั้นไม่มีความสำเร็จมากนัก (“เดี๋ยวนี้”) Velma ที่ประสบความล้มเหลวในลักษณะเดียวกันนี้กลับมาเข้าพบ Roxie เพื่อชี้แนะให้แสดงด้วยกันเป็นการปฏิบัติสองครั้งที่มีคนร้ายสองคน ในตอนแรก Roxie ไม่ยอมรับ แม้กระนั้นวันหลังเห็นด้วยเมื่อ Velma ทำให้เห็นว่าพวกเขาสามารถแสดงด้วยกันได้แม้ว่าจะไม่ชอบใจซึ่งกันและกัน ทั้งคู่แสดงการแสดงอันงดงามซึ่งทำให้พวกเขาได้รับคำกล่าวชมเชยจากผู้ชมและก็สื่อมวลชน (“เดี๋ยวนี้ / Hot Honey Rag”) ภาพยนตร์หัวข้อนี้จบลงโดย Roxie รวมทั้ง Velma ได้รับเสียงตบมือจากผู้ชมที่ขะมักเขม้น (ซึ่งรวมทั้ง Flynn, Morton, ลูกขุนและก็คนร้ายที่พ้นจากความผิดคนอื่น) แล้วก็ประกาศว่า “พวกเราไม่อาจจะทำเป็นถ้าเกิดว่าไม่มีคุณ

“หนังออนไลน์”

พากษ์ไทย
หลัก

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *